Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
runtime image
Russian translation:
образ среды выполнения
Added to glossary by
Shprotushka
Sep 15, 2015 15:46
8 yrs ago
English term
Russian Federation
runtime image
English to Russian
Tech/Engineering
Computers (general)
Перевод руководства.
Copying the runtime image to flash memory from a remote TFTP server.
Copying the runtime image to flash memory from a remote TFTP server.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | образ среды выполнения |
interprivate
|
| 4 | файл изображения |
Igor Galiouk
|
| 3 | образ памяти времени исполнения (коммутатора) |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | прошивка |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
+3
28 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
образ среды выполнения
IMO
https://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/bb521362(v=winembed...
Активация образа среды выполнения
Запустите средство Target Designer.
Нажмите кнопку Параметры, расположенную под конфигурацией.
Выберите пункт Run-time Image Licensing (лицензирование образа среды выполнения).
Под графой Run-time Image Licensing нажмите кнопку Показать.
В поле Product Identification Key (PID) введите ключ для образа среды выполнения.
По умолчанию нелицензированный образ среды выполнения прекращает действовать через 120 дней.
https://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/bb521362(v=winembed...
Активация образа среды выполнения
Запустите средство Target Designer.
Нажмите кнопку Параметры, расположенную под конфигурацией.
Выберите пункт Run-time Image Licensing (лицензирование образа среды выполнения).
Под графой Run-time Image Licensing нажмите кнопку Показать.
В поле Product Identification Key (PID) введите ключ для образа среды выполнения.
По умолчанию нелицензированный образ среды выполнения прекращает действовать через 120 дней.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
5 mins
файл изображения
См.
http://www.microsoft.com/Language/ru-ru/Search.aspx?sString=...
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2015-09-15 15:53:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылку дал неправильно:
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
http://www.microsoft.com/Language/ru-ru/Search.aspx?sString=...
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2015-09-15 15:53:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылку дал неправильно:
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
1 hr
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
52
образ памяти времени исполнения (коммутатора)
речь скорее всего идет об образе оперативной памяти устройства. Предположительно это сетевые устройства - коммутаторы.
в данном предложении говорится о процедуре копирования такого образа с TFTP сервера в флешпамять коммутатора.
по сути такие операции выполняются с консоли коммутатора в выглядят примерно так:
Examples of copying the runtime image
Step Action
1 Copy a runtime image from a TFTP server to a local flash using
the following command:
copy 192.168.249.10:p80a4100.img /flash/p80a4100.img
2 Copy a runtime image from the TFTP server to a local PCMCIA
using the following command:
copy 192.168.249.10:p80a4100.img /pcmcia/p80a4100.img
https://downloads.avaya.com/css/P8/documents/100101851
в данном предложении говорится о процедуре копирования такого образа с TFTP сервера в флешпамять коммутатора.
по сути такие операции выполняются с консоли коммутатора в выглядят примерно так:
Examples of copying the runtime image
Step Action
1 Copy a runtime image from a TFTP server to a local flash using
the following command:
copy 192.168.249.10:p80a4100.img /flash/p80a4100.img
2 Copy a runtime image from the TFTP server to a local PCMCIA
using the following command:
copy 192.168.249.10:p80a4100.img /pcmcia/p80a4100.img
https://downloads.avaya.com/css/P8/documents/100101851
1 hr
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
52
прошивка
для, например, коммутатора
Наблюдаем за процесом загрузки. Дожижаемся момента загрузки прошивки 100%, и в этот момент зажимаем Shift+6.
Boot Procedure 5.00.009
-------------------------------------------------------------------------------
Power On Self Test ...................................... 100 %
MAC Address : 00-17-9A-BD-95-42
H/W Version : 0A3G
Please wait, loading V6.00.B35 *Runtime image* ............ 100 %
http://muff.kiev.ua/content/d-link-des-3526-sbros-v-defolt
Наблюдаем за процесом загрузки. Дожижаемся момента загрузки прошивки 100%, и в этот момент зажимаем Shift+6.
Boot Procedure 5.00.009
-------------------------------------------------------------------------------
Power On Self Test ...................................... 100 %
MAC Address : 00-17-9A-BD-95-42
H/W Version : 0A3G
Please wait, loading V6.00.B35 *Runtime image* ............ 100 %
http://muff.kiev.ua/content/d-link-des-3526-sbros-v-defolt
Something went wrong...