Интерфейс управления сетью OOB
OOB = out-of-band network

Сеть управления, использующая физически выделенные каналы, называется сетью внеполосного управления (out-of-band network). Сеть управления, использующая каналы передачи данных, называется сетью внутриполосного управления (in-band network).
http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/services/Download/vtls:...

--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2015-09-18 12:09:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.saronit.ru/testovayalaboratoriya/testy-servernogo...
http://telecombloger.ru/21728



OOB - это в принципе означает "внеполосный" т.е. можно писать на русском и как и в большинстве документов пишут, написать в скобках английский вариант.

--------------------------------------------------
Note added at 45 мин (2015-09-18 12:22:15 GMT)
--------------------------------------------------

Я думаю, что окончательно здесь переводить стоит так:
Интерфейс внеполостного управления сетью.
Вот тут, например пишут:
http://blog.netcube.ru/con/business-continuity-dhdhn-ndhdhdh...
"Технологии внеполостного управления сетью (OOBM - out-of-band management)

--------------------------------------------------
Note added at 47 мин (2015-09-18 12:25:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.kazreferat.info/read/koncentratory-v-lokalnyh-set...
Концентраторы среднего класса — двенадцати-, шестнадцати-, двадцатичетырехпортовые концентраторы. Имеют консольный порт, часто дополнительные BNC- и AUI-порты. Этот тип концентраторов предоставляет возможности для внеполосного управления сетью (out-of-band management)

И т.д.

--------------------------------------------------
Note added at 49 мин (2015-09-18 12:26:05 GMT)
--------------------------------------------------

Ответ: интерфейс внеполостного управления сетью