Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dealer supply aft sun canopy
Portuguese translation:
fornecimento de toldo de popa pela concessionária
Added to glossary by
Mario Freitas
Mar 18, 2016 21:54
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Dealer supply aft sun canopy
English to Portuguese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
AC 110V 60HZ Power supply required in Flybridge Overhang (above Aft Cockpit headlining) for future fitment of Dealer supply Aft sun canopy.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | fornecimento de toldo de popa pela concessionária |
Mario Freitas
|
| 4 | fornecimento pelo concessionário de uma capota de sol para a popa |
airmailrpl
|
Change log
Apr 2, 2016 15:31: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Apr 2, 2016 15:31: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
112
Selected
fornecimento de toldo de popa pela concessionária
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-03-19 03:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.br/search?q="toldo de popa"&oe=utf-8&r...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-03-19 03:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.br/search?q="toldo de popa"&oe=utf-8&r...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
5 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
91
fornecimento pelo concessionário de uma capota de sol para a popa
dealer supply aft sun canopy => fornecimento pelo concessionário de uma capota de sol para a popa
ventura no Brasil | bomnegócio agora é OLX.com.br
www.olx.com.br/veiculos/barcos-lanchas-e.../ventura
lancha otimo estado de conservação bomba de porão capota conversivel .... capota de sol, e ducha na popa
ventura no Brasil | bomnegócio agora é OLX.com.br
www.olx.com.br/veiculos/barcos-lanchas-e.../ventura
lancha otimo estado de conservação bomba de porão capota conversivel .... capota de sol, e ducha na popa
Something went wrong...