Mar 28, 2016 13:50
8 yrs ago
2 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
backup snapshot of the original server
English to Russian
Other
Computers (general)
oEnsure that the site server has either adequate replacement parts available or an identical server to which a backup snapshot of the original server can be restored.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
5 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
28
Selected
моментальный снимок сервера
моментальный снимок - один из способов резервного копирования, который в отличие от обычного резервного копирования, когда для копирования требуется выполнить ряд условий и затратить время на выполнение собственно копирования, позволяет сделать мгновенную копию сервера благодаря использованию технологии зеркалирования данных
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-03-28 19:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
как вариант:
резервная копия исходного сервера, выполненная способом моментального снимка
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-03-28 19:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
как вариант:
резервная копия исходного сервера, выполненная способом моментального снимка
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
+1
13 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
52
резервная копия моментального снимка оригинального сервера
Peer comment(s):
| agree |
valeriu bosneaga
: хорошо бы добавить слово"экрана", снимок самого сервера как бы не нужен...
14 hrs
|
22 mins
Dmitry Goykhman
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Perfectly nuanced translation
Native in: Russian , English
Works in: English to Russian, Russian to English
моментальный снимок резервной копии оригинального сервера
-
Something went wrong...