Mar 29, 2016 08:58
8 yrs ago
English term
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Offset By the Numbers
English to Russian
Marketing
Marketing
сайт стоковых изображений/фотографий
Offset By the Numbers
Over 250,000 images
More than 700 artists
Almost 50 agency partners
Nearly 60 countries represented - from Argentina to Bosnia
Не получается удачно сформулировать. Другого контекста нет.
Заранее благодарю за помощь.
Over 250,000 images
More than 700 artists
Almost 50 agency partners
Nearly 60 countries represented - from Argentina to Bosnia
Не получается удачно сформулировать. Другого контекста нет.
Заранее благодарю за помощь.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | Оффсет в цифрах |
R Serazhetdinov
|
| 3 | Цифры говорят в нашу пользу! |
Vadim Kadyrov
|
Proposed translations
+3
6 mins
R Serazhetdinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
16
Selected
Оффсет в цифрах
Offset - очевидно, это имя собственное
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-03-29 09:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.offset.com/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-03-29 09:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.offset.com/
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
31 mins
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Leon Ivanihin
4 hrs
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Elena Va
4 hrs
|
|
спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 mins
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Цифры говорят в нашу пользу!
Я бы так перевел.
Discussion