Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
task wage
Portuguese translation:
salário por tarefa; salário por peça; salário por unidade de obra; remuneração por tarefa; remuneração por serviço
Added to glossary by
Matheus Chaud
Jul 14, 2016 17:00
7 yrs ago
English term
TASK WAGE
English to Portuguese
Bus/Financial
Economics
...task wages were more common than time wages...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | salário por tarefa; salário por peça; salário por unidade de obra |
Matheus Chaud
|
| 4 +2 | remuneração por tarefa/serviço |
ferreirac
|
| 4 | remuneração por empreitada |
Mario Freitas
|
Change log
Jul 14, 2016 17:05: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Jul 23, 2016 02:44: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
salário por tarefa; salário por peça; salário por unidade de obra
a seguir.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-07-14 17:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
salário por peça / salário por unidade de obra:
http://www.paraservir.net/news/o-empregado-horista-na-legisl...
salário por tarefa específica, salário por tarefa:
https://books.google.com.br/books?id=--VgN1qM9U0C&pg=PA75&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-07-14 17:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
salário por peça / salário por unidade de obra:
http://www.paraservir.net/news/o-empregado-horista-na-legisl...
salário por tarefa específica, salário por tarefa:
https://books.google.com.br/books?id=--VgN1qM9U0C&pg=PA75&lp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado!"
+2
16 mins
remuneração por tarefa/serviço
Sug.
11 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
36
remuneração por empreitada
Sugestão
Something went wrong...