Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
guest/OS-based replication
French translation:
réplication sur OS invité
Added to glossary by
NataliaUszycka
Jul 31, 2016 09:45
7 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to French, French to Polish, Polish to French
guest/OS-based replication
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
IT
Dans un guide de "disaster recovery", on explique différents types de réplications. Parmi ces types, il y a "guest/OS-based replication". D'autres types présentés sont : Array-based Replication, Appliance-based Replication, Synchronous Replication et Hypervisor-based replication.
Le contexe immédiat pour "guest/OS-based replication":
"In a guest/OS-based replication solution software components need to be installed on each individual physical and virtual server. Although this is much more portable than array-based solutions, guest/OS-based replication solutions are not fit for enterprises."
"The requirement to install a module on every single server limits scalability and makes it impossible to implement and manage in high-scale enterprise environments. Additionally, the overhead of each agent on the VM could present performance issues for applications that the business relies on."
Je pense à une traduction comme "Réplication sur OS invité". Quelqu'un aurait-il une meilleur idée ? Merci
Le contexe immédiat pour "guest/OS-based replication":
"In a guest/OS-based replication solution software components need to be installed on each individual physical and virtual server. Although this is much more portable than array-based solutions, guest/OS-based replication solutions are not fit for enterprises."
"The requirement to install a module on every single server limits scalability and makes it impossible to implement and manage in high-scale enterprise environments. Additionally, the overhead of each agent on the VM could present performance issues for applications that the business relies on."
Je pense à une traduction comme "Réplication sur OS invité". Quelqu'un aurait-il une meilleur idée ? Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | réplication sur OS invité |
Caroline Bajwel
|
| 4 | réplication fonctionnant sur SE/invité |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
réplication sur OS invité
Voir les références indiquées. La barre oblique n'a pas lieu d'être en français. Dans le jargon IT, on parle de système d'exploitation ou d'OS, mais pas de SE.
Example sentence:
Replication can occur either inside the guest OS or at the virtual host level
Inside each VM, the operating system (often called the guest OS)...
Reference:
http://searchdisasterrecovery.techtarget.com/tutorial/Virtual-machine-replication-best-practices
Note from asker:
| Merci beaucoup |
4 KudoZ points awarded for this answer.
53 mins
réplication fonctionnant sur SE/invité
-
Note from asker:
| Merci beaucoup |
Something went wrong...