Nov 22, 2016 17:32
7 yrs ago
6 viewers *
Italian term
\"Poi a tariffa agevolata\"
Non-PRO
Italian to English
Other
International Org/Dev/Coop
Non-profit organizations
Sto traducendo una tabella che riporta i vari servizi forniti da un'organizzazione no profit alle diverse aziende sponsor. Non ci sono dunque veri e propri periodi o frasi.
L'espressione è relativa a uno dei servizi forniti:
"Utilizzo veicoli XXXX (nome organizzazione): 1 anno, poi a tariffa agevolata"
Avevo pensato a questa soluzione: "Use of XXXX's vehicles: 1 year, then at preferential rate".
Grazie in anticipo a chi risponderà! =)
L'espressione è relativa a uno dei servizi forniti:
"Utilizzo veicoli XXXX (nome organizzazione): 1 anno, poi a tariffa agevolata"
Avevo pensato a questa soluzione: "Use of XXXX's vehicles: 1 year, then at preferential rate".
Grazie in anticipo a chi risponderà! =)
References
Already in the glossary | philgoddard |
Reference comments
26 mins
Reference:
Already in the glossary
I assume you're asking about "agevolata". It means reduced, discounted or, as you suggest, preferential.
Something went wrong...