Dec 1, 2016 19:35
7 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
polyethylene-lined closure
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
A white high density polyethylene (HDPE) bottle with polyethylene-lined closure, containing 473 ml of oral solution, in a cardboard carton.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | крышка с полиэтиленовой прокладкой |
Leila Usmanova
|
| 4 +1 | крышка c внутренним покрытием из полиэтилена |
Natalie
|
| 3 | запечатанная полиэтиленовой пленкой |
FreEditor
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
крышка с полиэтиленовой прокладкой
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
+1
10 mins
крышка c внутренним покрытием из полиэтилена
Или - крышка c полиэтиленовой прокладкой
Peer comment(s):
| agree |
Zhanna Manokhina
: крышка c полиэтиленовой прокладкой
17 mins
|
|
Я тоже так думаю, спасибо!
|
12 hrs
запечатанная полиэтиленовой пленкой
Я думаю, что горлышко флакона (или бутылки) запечатано полиэтиленовой пленкой. Я недавно ответил на похожий вопрос: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_pharmac...
По-моеу, эта "полиэтиленовая пленка" выполняет ту же функцию, что и алюминиевая фольга.
По-моеу, эта "полиэтиленовая пленка" выполняет ту же функцию, что и алюминиевая фольга.
Discussion