Jan 17, 2017 13:18
7 yrs ago
Russian term
все мыслимые и немыслимые сроки
Russian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Из письма:
мы в ___ банке просрочили все мыслимые и немыслимые сроки...
мы в ___ банке просрочили все мыслимые и немыслимые сроки...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+7
3 mins
Maria Kaverina
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
all the possible deadlines have passed
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
3 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
56
all conceivable and inconceivable timeframes
*
Peer comment(s):
| agree |
Nathalie Stewart
3 mins
|
|
Thank you, Nathalie!
|
|
| agree |
Serhiy Tkachuk
4 mins
|
|
Thank you, Serhiy!
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
49 mins
|
|
Thank you, Frank!
|
|
| agree |
eduard_
10 hrs
|
|
Thank you, Eduard!
|
24 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
we overran (or we exceeded) all thinkable and unthinkable deadlines
maybe is meant here
Something went wrong...