Aug 3, 2017 13:30
6 yrs ago
Russian term
довыставление счетов
Russian to English
Bus/Financial
Accounting
Пояснительная записка к отчету о выполнении бизнес-плана
Если я правильно понимаю, то это:
выставление счетов-фактур на сумму разницы между стоимостью работ, указанной в счете-фактуре, выставленном подрядчиком при передаче результатов выполненных работ, и стоимостью этих работ, исчисленной после изменения цены на данные работы.
Контекст:
... тыс. руб. вследствие довыставления счетов по решению Арбитражного суда
Спасибо.
выставление счетов-фактур на сумму разницы между стоимостью работ, указанной в счете-фактуре, выставленном подрядчиком при передаче результатов выполненных работ, и стоимостью этих работ, исчисленной после изменения цены на данные работы.
Контекст:
... тыс. руб. вследствие довыставления счетов по решению Арбитражного суда
Спасибо.
Proposed translations
(English)
4 | RUB XXX k charged/invoiced additionally | danya |
Proposed translations
1 hr
Selected
RUB XXX k charged/invoiced additionally
... according to the ruling of a/the commercial court
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-03 15:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
а поскольку это счета-фактуры, то речь, скорее всего, о доначисленных налогах, additional tax [amounts] assessed
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-03 15:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
а поскольку это счета-фактуры, то речь, скорее всего, о доначисленных налогах, additional tax [amounts] assessed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...