Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
locker
French translation:
armoire (de stockage)
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Oct 9, 2017 19:07
6 yrs ago
2 viewers *
English term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
locker
English to French
Other
Engineering (general)
"store in designated locker". Il s'agit d'une phrase qui se trouve au bas d'un tableau. Cela concerne "analysis based on data from MSDS. Stocker dans armoire choisie. Merci pour suggestions
Proposed translations
(French)
| 5 | armoire (de stockage) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | local de stockage |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | casier avec serrure |
B D Finch
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
armoire (de stockage)
Glossaire mécanique
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2017-10-10 03:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
d'accord avec David et vous...
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2017-10-10 03:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
d'accord avec David et vous...
Peer comment(s):
| neutral |
Daryo
: that's fine, assuming that it's a physical real-world locker - but the context given is so vague we can't really be sure!
3 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
4 mins
local de stockage
Note from asker:
| merci |
Peer comment(s):
| neutral |
Daryo
: a distinct possibility, but the context given is so vague we can't really be sure!
11 hrs
|
18 hrs
casier avec serrure
www.delagrave.fr › Elémentaire › Rangement
Elémentaire, Rangement, Meubles à casiers avec serrures
www.archiexpo.fr › Bâtiment tertiaire
Limiteur d'ouverture de porte 80° intégré de série Socle d'armoire dans la même couleur que la structure Chaque casier avec serrure à cylindre et 2 clés
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2017-10-10 14:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pop-industrie.com/armoires-metalliques-avec-tiroi...
Armoire avec casier pour objets de valeur et tiroirs
En haut à gauche 1 casier avec serrure à cylindre,
en-dessous 8 grands tiroirs, 4 tablettes à droite
https://www.usinenouvelle.com › ... › Coffres-forts › Coffre-fort de dépôt
Note : 3,9 - 232 votes
Je souhaite un devis pour : - Armoire forte avec 25 casier individuels avec fermeture à clef pour 25 à 30 pistolet + possibilités de 3 armes longues type pm ...
Elémentaire, Rangement, Meubles à casiers avec serrures
www.archiexpo.fr › Bâtiment tertiaire
Limiteur d'ouverture de porte 80° intégré de série Socle d'armoire dans la même couleur que la structure Chaque casier avec serrure à cylindre et 2 clés
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2017-10-10 14:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pop-industrie.com/armoires-metalliques-avec-tiroi...
Armoire avec casier pour objets de valeur et tiroirs
En haut à gauche 1 casier avec serrure à cylindre,
en-dessous 8 grands tiroirs, 4 tablettes à droite
https://www.usinenouvelle.com › ... › Coffres-forts › Coffre-fort de dépôt
Note : 3,9 - 232 votes
Je souhaite un devis pour : - Armoire forte avec 25 casier individuels avec fermeture à clef pour 25 à 30 pistolet + possibilités de 3 armes longues type pm ...
Note from asker:
| merci |
Peer comment(s):
| neutral |
Daryo
: the context given is next to useless - a "locker" could be up to the size of an average house - the only "distinguishing characteristic" is that it's locked/securely segregated from the rest of the warehouse or the factory or distribution depot or ...
1 day 7 hrs
|
|
It would be nice to know what was being stored, to get an idea of size. However, I've never seen the term "locker" used for anything big enough to walk into. A locker is generally one of several in a bank of them. "Locker" isn't synonymous with "cupboard"
|
Discussion