Oct 25, 2017 11:06
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Resolution, accuracy, and repeatability shall be ±0.1 degree.
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
AASHTO T 240-13, стр. 7, подпункт 5.7
A precision level for measuring the levelness of the support
provided by the circular openings in the metal carriage. The length shall be at least 125 mm (5 in.),
and the width shall be 30 ± 3 mm (1.2 ± 0.1 in.). The bearing surface of the level shall be ground
flat. Resolution, accuracy, and repeatability shall be ±0.1 degree.
A precision level for measuring the levelness of the support
provided by the circular openings in the metal carriage. The length shall be at least 125 mm (5 in.),
and the width shall be 30 ± 3 mm (1.2 ± 0.1 in.). The bearing surface of the level shall be ground
flat. Resolution, accuracy, and repeatability shall be ±0.1 degree.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. |
Andrey Svitanko
|
| 4 +1 | разрешающая способность, точность и воспроизводимость (результатов измерений) ....)сходимость |
Artem Omelyanchenko
|
Proposed translations
2 hrs
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
449
Selected
см.
Степень расхождения в/отклонения ([или просто] расхождение в/отклонение) разрешающей способности, точности и воспроизводимости/повторяемости показаний не должно превышать 0,1° (градус).
А что за инструмент вообще? Что измеряют? Если градусы, тогда все нормально.
А что за инструмент вообще? Что измеряют? Если градусы, тогда все нормально.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+1
1 hr
Artem Omelyanchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Excellent quality and accuracy in time
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
разрешающая способность, точность и воспроизводимость (результатов измерений) ....)сходимость
разрешающая способность, точность и воспроизводимость (результатов измерений) не должны превышать ±0.1°
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-10-25 12:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
... )сходимость случайно оставил в ответе
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-10-25 12:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
... )сходимость случайно оставил в ответе
Something went wrong...