Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ratchet and pawl
Portuguese translation:
catraca e lingueta
Added to glossary by
Jonatas Ribeiro de Andrade
Feb 8, 2018 22:23
6 yrs ago
14 viewers *
English term
ratchet and pawl
English to Portuguese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Brake device
Band brake is employed and it integrates with ratchet and pawl.
Rotate the handle anticlockwise to release the brake, and vice versa.
Esse é o sistema em que você vira a engrenagem em um sentido e a trava não deixa ela virar em sentido oposto. Qual o termo específico para esse sistema?
Trata-se de um cabrestante de âncora
Band brake is employed and it integrates with ratchet and pawl.
Rotate the handle anticlockwise to release the brake, and vice versa.
Esse é o sistema em que você vira a engrenagem em um sentido e a trava não deixa ela virar em sentido oposto. Qual o termo específico para esse sistema?
Trata-se de um cabrestante de âncora
Proposed translations
(Portuguese)
2 +1 | catraca e lingueta | ferreirac |
5 | catraca | Nick Taylor |
3 | catraca com trava | Mario Freitas |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
catraca e lingueta
Sug. de acordo com o Glossário Técnico Ilustrado para a Indústria Offshore.
Note from asker:
Obrigado! |
E obrigado pela indicação do glossário! :D |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
4 mins
catraca
catraca
Note from asker:
Obrigado! |
1 hr
Something went wrong...