Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
d\\\'après la bosse
Portuguese translation:
desenho dos gessos
Added to glossary by
Manuel O
Apr 8, 2018 16:00
6 yrs ago
French term
d\'après la bosse
French to Portuguese
Art/Literary
Other
sculpture
"modelage d'après la bosse"
o contexto é o ensino da escultura no séc. XIX
o contexto é o ensino da escultura no séc. XIX
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | desenho dos gessos |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
27 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
273
Selected
desenho dos gessos
Diria assim em PT(pt), ver:
No manual Elementos do Desenho encontramos uma série de estátuas da Antiguidade Clássica para iniciação ao desenho de estátua, exercí- cio anterior ao desenho dos gessos (dessin d*aprés la bosse, como era designado na academia francesa).
repositorio.ul.pt/.../Imagens%20do%20corpo%20na%20academia%20de%20belas%2
No manual Elementos do Desenho encontramos uma série de estátuas da Antiguidade Clássica para iniciação ao desenho de estátua, exercí- cio anterior ao desenho dos gessos (dessin d*aprés la bosse, como era designado na academia francesa).
repositorio.ul.pt/.../Imagens%20do%20corpo%20na%20academia%20de%20belas%2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado!"
Reference comments
24 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
273
Reference:
Dessin d'après la bosse
dessin d'après la bosse
nom masculin
arts décoratifs
Un dessin d'après la bosse est exécuté d'après un plâtre, un marbre, un bas-relief ou une figure en ronde bosse.
https://www.meubliz.com/definition/dessin_d_apres_la_bosse/
nom masculin
arts décoratifs
Un dessin d'après la bosse est exécuté d'après un plâtre, un marbre, un bas-relief ou une figure en ronde bosse.
https://www.meubliz.com/definition/dessin_d_apres_la_bosse/
Something went wrong...