This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 16, 2019 07:45
4 yrs ago
38 viewers *
English term

retirement annuity

English to Polish Bus/Financial Finance (general) sprawy emerytalne
W brytyjskiej deklaracji podatkowej: Payments to a retirement annuity contract where basic rate tax relief will not be claimed by your provider.

Proposed translations

+1
2 hrs

fundusz emerytalny

annuity
a fixed amount of money paid to someone every year, usually until their death, or the insurance agreement or investment that provides the money that is paid:
an annuity policy
annuity income
She receives a small annuity.
Czyli annuity to jest renta (zwykle dożywotnia)

A retirement annuity plan (RAP) is a UK pension plan designed to build a lump sum for retirement. Part of the lump sum must be used to buy an annuity and part can be taken a tax free lump sum.
Peer comment(s):

agree ewa_el
22 hrs
Something went wrong...
4 hrs
English term (edited): retirement annuity contract

umowa annuitetu emerytalnego

. Programy te są dwojakiego rodzaju: indywidualne
konto oszczędności emerytalnych (PRSA – Personal Retirement Savings Account) lub umowa annuitetu emerytalnego (RAC – Retirement Annuity Contract). PRSA są oferowane przez firmy ubezpieczeniowe, firmy inwestycyjne oraz banki. RAC występują w formie umów ubezpieczeniowych. Pracodawca może, lecz nie musi, wnosić składki do planu indywidualnego.
http://repozytorium.p.lodz.pl/bitstream/handle/11652/1797/Uw...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Annuitet

Stały i regularny dopływ pieniędzy przez ustalony okres czasu. (Jeśli czas jest nieokreślony, annuitet nazywa się obligacją rentową.) Obecna wartość 1 dolara rocznie poczynając od roku 1 podana jest następująco:

Tabela

Annuitet może również odnosić się do produktu finansowego będącego produktem ubezpieczeniowym oferowanym na podstawie umowy przez firmy ubezpieczeniowe. Ma na celu wypłatę świadczeń ubezpieczonemu w określonych odstępach czasu, zwykle po przejściu na emeryturę. W okresie składkowym, ubezpieczony wpłaca składki na fundusz. Urzędy podatkowe często dopuszczają odpisanie tych składek od podstawy dochodu do opodatkowania. Wypłaty świadczeń z tego funduszu są już opodatkowane (ale zwykle według niższego progu, ponieważ beneficjent jest na emeryturze). „Annuitet emerytalny” może uwzględniać również ekwiwalent wypłaty z ubezpieczenia na wypadek śmierci równy obecnej wartości annuitetu lub kwocie wpłaconej przez kupującego ubezpieczenie, w zależności od tego, która kwota jest wyższa. Źródłosłów: z łacińskiego „annuus” czyli ‘rocznie’; obecne znaczenie pochodzi od francuskiego słowa „annuite”.


http://monitorfx.pl/annuitet/

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-06-16 12:32:30 GMT)
--------------------------------------------------

cccccc
An annuity is a series of payments made at equal intervals.[1] Examples of annuities are regular deposits to a savings account, monthly home mortgage payments, monthly insurance payments and pension payments. Annuities can be classified by the frequency of payment dates. The payments (deposits) may be made weekly, monthly, quarterly, yearly, or at any other regular interval of time.

An annuity which provides for payments for the remainder of a person's lifetime is a life annuity.
https://en.wikipedia.org/wiki/Annuity

ccccccccc

Payments from annuities are either for a defined period of time or for the lifetime of the annuitant. If the annuitant dies, the payments may continue to a named beneficiary. The payments are indexed to the life expectancy of the annuitant and the beneficiary. So, it is possible not to use up the amount accumulated in the annuity or draw out more if one lives longer than predicted by actuarial tables.

see https://www.investopedia.com/ask/answers/122214/what-happens...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search