Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Malha de corte

English translation:

Screen Mesh

Added to glossary by airmailrpl
Aug 28, 2019 03:10
4 yrs ago
Portuguese term

Malha de corte

Portuguese to English Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems Primary crusher design
É uma lista de equipamentos do projeto, portanto, não há muito contexto.

Tipo de peneira: circular excêntrica
Tamanho: 8' x 32'
Quantidade de decks: 2
Malha de corte (mm): 19
Quantidade de linhas: 30
Tempo de residência no silo (min): 12

Se for uma malha mesmo, mesh ou grid? Se for um gabarito, jig?

Obrigado pela ajuda.
Proposed translations (English)
4 +2 Screen Mesh
3 +2 seperation mesh
Change log

Aug 29, 2019 09:00: airmailrpl Created KOG entry

Discussion

Mark Robertson Aug 28, 2019:
@Mario Quem sabe, sabe...
Mario Freitas (asker) Aug 28, 2019:
@ Mark We already have "peneira" and "peneiramento" in the context, which are, respectively, "screen" and "screening". This term actually refers to the size of the perforations in the screen's mesh (in this case, 19 mm each). I used mesh, as suggested by Robert and Nick.
Mark Robertson Aug 28, 2019:
@Mario This is definitely not my comfort zone, so I am not going to post an answer. However, might "screen" be an option?

https://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_screening

Proposed translations

+2
5 hrs
Selected

Screen Mesh

Malha de corte => Screen Mesh

mining polyurethane screen mesh polyurethane vibrating screen
https://www.grivel-architecture.ch › mining › mesh › vibrating › screen
Screen Mesh, Polyurethane Screen, Vibrating Screen Mesh manufacturer / supplier in China, offering Polyurethane/PU Mining Screen Mesh for Vibrating ...

Crusher Screen Mesh Manufacturers - Stationary impact crushers
https://www.fghdehoop.nl › ... › Crusher Screen Mesh Manufacturers
offers 114 Crusher Wire Screen Mesh Suppliers, and Crusher Wire Screen ... 65Mn Crusher Screen Mesh used for stone and mine /, Diamond Wire
Peer comment(s):

agree Mark Robertson
2 hrs
agradecido
agree Clauwolf : screening
2 hrs
agradecido
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "This is what I used. Thanks Robert."
+2
4 hrs

seperation mesh

seperation mesh

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-08-28 08:11:19 GMT)
--------------------------------------------------

SEPARATION
Peer comment(s):

agree Mark Robertson : sepAration; Pois é Sr. Dr...
1 hr
Whoops!
agree Clauwolf
3 hrs
Cheers Clau
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search