Sep 6, 2019 08:31
4 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Poland
favorablemente
Spanish to Polish
Law/Patents
Law (general)
urządzenia pomiarowe - dyrektywy
Para la elaboración de la orden han sido consultadas las comunidades autónomas y se ha realizado el preceptivo trámite de audiencia a los interesados.
Asimismo ha informado favorablemente el Consejo Superior de Metrología
Czy w ostatnim zdaniu chodzi o to, że Rada powiadamia czy że Rada została powiadomiona?
Asimismo ha informado favorablemente el Consejo Superior de Metrología
Czy w ostatnim zdaniu chodzi o to, że Rada powiadamia czy że Rada została powiadomiona?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Rada wydała pozytywną opinię |
Halina Zyla Stepien
|
| 5 | rada powiadamia |
Aleksandra Wójcik
|
Proposed translations
2 hrs
Halina Zyla Stepien
Spain
Spain
Native in Polish
Specializes in field
Spain
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
Rada wydała pozytywną opinię
informar favorablemente- wydać pozytwną opinię, zaopiniować pozytywnie
Note from asker:
| Dziękuję serdecznie! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Aleksandra Wójcik
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Specializes in field
Spain
www.ecomultiple.com
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Portuguese to Polish, English to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
37
rada powiadamia
dziwny szyk, to prawda, ale jakby było, że to rada została powiadomiona, to by zdanie brzmiało:
SE ha informado AL Consjeo..
ja bym jeszcze potwierdziła to z klientem.
SE ha informado AL Consjeo..
ja bym jeszcze potwierdziła to z klientem.
Note from asker:
| Dziękuję serdecznie :) A co oznacza słowo favorablemente w tym kontekście? Pozdrawiam! |
Discussion