French term
United Kingdom
démarcheur livreur
Any help appreciated! Thanks
| 3 +1 | driver/sales worker |
SafeTex
|
| 3 | delivery driver |
AllegroTrans
|
PRO (2): Yolanda Broad, B D Finch
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
delivery driver
Ref: req48064
Chez DHL INTERNATIONAL EXPRESS , le monde ne serait rien sans les personnes qui le composent. C'est pourquoi nous avons toujours eu pour objectif d'attirer et de conserver au sein de notre société les meilleurs talents provenant du monde entier. Nous pouvons vous offrir défis et opportunités pour un développement tant sur le plan personnel que professionnel. Nous sommes convaincus que vous réaliserez à quel point votre contribution est importante pour notre société, et que vous serez fier de participer à l'expansion de la première société de logistique au monde.
DHL INTERNATIONAL EXPRESS a été certifié TOP EMPLOYER 2017
Démarcheur livreur (H/F) - Annecy
MISSIONS :
Réalise le tri, la livraison ou l'enlèvement de la marchandise à l'intérieur de sa zone de travail, dans le respect des procédures opérationnelles en vigueur afin d'en assurer le bon acheminement interne et en garantissant l'image de marque vis-à-vis de la clientèle.
- Trie la marchandise de sa zone et charge son véhicule dans l'ordre de tournée le plus efficace
- Contrôle qualitativement et quantitativement les colis et s'assure de détenir tous les documents et matériels nécessaires à l'exécution de sa tournée
- Réalise l'ensemble des enlèvements et livraisons qui lui sont alloués en enregistrant toutes les étapes (checkpoint) via un scan
- Prend les mesures nécessaires pour sécuriser la marchandise
- Réalise des encaissements si besoin
- Renseigne le client sur les services et produits DHL
- S'assure que tous les enlèvements (et documents associés) sont conformes aux procédures et règles de sécurité
- Met tout en œuvre pour que les livraisons et les enlèvements soient effectués.
- Cherche à résoudre les problématiques rencontrées chez un client
- Signale au chef de secteur lors du débrief de retour de tournée toutes les anomalies ou difficultés de livraison rencontrées et remet la marchandise non livrée, les enlèvements, encaissements et documents associés
- Peut participer à la repesée et codage de la marchandise, au scanning et au tri
- Tient compte des règles de sécurité et de la législation routière
- Maintien son véhicule dans un état de bon fonctionnement et de propreté. Ambassadeur de la marque DHL, la tenue de travail et la présentation sont soignées
- Remonte des informations qui pourraient permettre le développement du chiffre d'affaire à son manager
driver/sales worker
The French text shows that the job is more than just a delivery man. Please see references and job descriptions for driver/sales worker
Something went wrong...