Nov 3, 2019 14:38
4 yrs ago
English term
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
No Layering possible for Eyeline
English to Russian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
When you are working in Editing mode, you have the option to click Equipment Settings.
No Layering possible for Eyeline
Layer details are specific to the Pencil Beam Scanning and Uniform Scanning treatment modes.
Спасибо
No Layering possible for Eyeline
Layer details are specific to the Pencil Beam Scanning and Uniform Scanning treatment modes.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | в реэиме Eyeline невозможна разбивка на слои |
mk_lab
|
| 3 | * |
hawkwind
|
Change log
Nov 19, 2019 16:32: mk_lab changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
в реэиме Eyeline невозможна разбивка на слои
Layering Process(Процесс разбивки на слои)
http://www.ncfu.ru/export/uploads/imported-from-dle/op/docli...
Щелкнув дважды на Layering в диаграмме Process, вы вызовете всплывающее диалоговое окно процесса Layering. Этот диалоговое окно имеет только одну закладку. В принципе, оно работает так же, как диалоговые окна MakeHorizon и MakeZones-таблица с зонами в рядах и установками для заданных зон в колонках.How to build layers
1.Щелкните дважды наLayeringв диаграмме Process. Всплывет диалоговое окно дляLayering.
2.Диалоговое окно перечисляет зоны, созданные в процессахMakeHorizonsиMakeZones. Для каждой выбранной зоны выберите нужное разрешение и топологию разбивки на слои.
3.Убедитесь, что у вас есть и пересечение I и пересечение J, отображенные в графиках. Покажите крупным планом, чтобы увидеть весь вертикальный интервал.
4.Создайте внутреннюю разбивку на слои зон, щелкнув на OK, и просмотрите результаты.Horizons, Zonesи Layering(горизонты, зоны и разбивку на слои) можно удалить, щелкнув правой кнопкой мыши на иконку Dgrid и выбрав одну из опций Remove(удалить). Установки разбивки на слои
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2019-11-04 16:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
Если я правильно понимаю, речь идет не о самой процедуре, а об обработке (Editing) полученных изображений
http://www.ncfu.ru/export/uploads/imported-from-dle/op/docli...
Щелкнув дважды на Layering в диаграмме Process, вы вызовете всплывающее диалоговое окно процесса Layering. Этот диалоговое окно имеет только одну закладку. В принципе, оно работает так же, как диалоговые окна MakeHorizon и MakeZones-таблица с зонами в рядах и установками для заданных зон в колонках.How to build layers
1.Щелкните дважды наLayeringв диаграмме Process. Всплывет диалоговое окно дляLayering.
2.Диалоговое окно перечисляет зоны, созданные в процессахMakeHorizonsиMakeZones. Для каждой выбранной зоны выберите нужное разрешение и топологию разбивки на слои.
3.Убедитесь, что у вас есть и пересечение I и пересечение J, отображенные в графиках. Покажите крупным планом, чтобы увидеть весь вертикальный интервал.
4.Создайте внутреннюю разбивку на слои зон, щелкнув на OK, и просмотрите результаты.Horizons, Zonesи Layering(горизонты, зоны и разбивку на слои) можно удалить, щелкнув правой кнопкой мыши на иконку Dgrid и выбрав одну из опций Remove(удалить). Установки разбивки на слои
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2019-11-04 16:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
Если я правильно понимаю, речь идет не о самой процедуре, а об обработке (Editing) полученных изображений
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
1 day 12 mins
*
облучение по слоям невозможно для линии пучка, предназначенного для терапии глаза
http://nuclphys.sinp.msu.ru/mpf/Proton_therapy.pdf
Обычно один протонный ускоритель обслуживает несколько
процедурных кабинетов (рис. 5.1.1), при этом требуется
значительное пространство для линии транспортировки
пучка от ускорителя до системы облучения.
https://patents.google.com/patent/EP3332755B1/en
Compared to the use of a fixed and dedicated eye beam line, an apparatus according to the invention allows to treat not only eye s but also other diseased parts of a patient, yet with limited or no changes to the hardware of the apparatus.
Hence, a dedicated beam eye line becomes unnecessary, thereby saving costs and space.
In pencil beam scanning proton therapy, target coverage is achieved by scanning the pencil beam laterally in the x- and y-directions and delivering spots of dose to positions at a given radiological depth (layer)
https://www.dubnapress.ru/science/3657-2013-03-14-08-25-15
Сегодня наиболее распространены два метода облучения. Первый – когда выведенный из ускорителя пучок с помощью рассеивателей, индивидуально подготовленных под каждого пациента, проецируется на опухоль. При этом достигается хорошее соответствие максимума доставленной дозы и формы опухоли. Однако в здоровых тканях все-таки высаживается нежелательная доза. Вторая, более прогрессивная технология, которая сейчас бурно развивается, – облучение тонким «карандашным» пучком. При этом опухоль разбивается на 10-20 слоев, каждый облучается пучком с фиксированной энергией. Перестройка энергии осуществляется при переходе от одного слоя к другому. Величина дозы регулируется переменной интенсивностью пучка. Сканирование тонким пучком позволяет выполнить современные требования медиков о соответствии максимума дозы и формы опухоли с точностью до 1 мм. Это важно, когда опухоль соседствует с жизненно важными органами и хирургическое вмешательство опасно, если вообще возможно.
http://nuclphys.sinp.msu.ru/mpf/Proton_therapy.pdf
Обычно один протонный ускоритель обслуживает несколько
процедурных кабинетов (рис. 5.1.1), при этом требуется
значительное пространство для линии транспортировки
пучка от ускорителя до системы облучения.
https://patents.google.com/patent/EP3332755B1/en
Compared to the use of a fixed and dedicated eye beam line, an apparatus according to the invention allows to treat not only eye s but also other diseased parts of a patient, yet with limited or no changes to the hardware of the apparatus.
Hence, a dedicated beam eye line becomes unnecessary, thereby saving costs and space.
In pencil beam scanning proton therapy, target coverage is achieved by scanning the pencil beam laterally in the x- and y-directions and delivering spots of dose to positions at a given radiological depth (layer)
https://www.dubnapress.ru/science/3657-2013-03-14-08-25-15
Сегодня наиболее распространены два метода облучения. Первый – когда выведенный из ускорителя пучок с помощью рассеивателей, индивидуально подготовленных под каждого пациента, проецируется на опухоль. При этом достигается хорошее соответствие максимума доставленной дозы и формы опухоли. Однако в здоровых тканях все-таки высаживается нежелательная доза. Вторая, более прогрессивная технология, которая сейчас бурно развивается, – облучение тонким «карандашным» пучком. При этом опухоль разбивается на 10-20 слоев, каждый облучается пучком с фиксированной энергией. Перестройка энергии осуществляется при переходе от одного слоя к другому. Величина дозы регулируется переменной интенсивностью пучка. Сканирование тонким пучком позволяет выполнить современные требования медиков о соответствии максимума дозы и формы опухоли с точностью до 1 мм. Это важно, когда опухоль соседствует с жизненно важными органами и хирургическое вмешательство опасно, если вообще возможно.
Discussion