English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
proxy
O termo já foi publicado algumas vezes, mas em contextos diferentes, então busco sugestões para que a frase soe com naturalidade.
| 3 +3 | indicativo/indicador |
Rafael Daher
|
| 5 | termômetro |
MARCOS BAZILIO
|
| 4 | representativo/representador/representante |
Tereza Rae
|
| 3 | parâmetro |
Geocinara Avila
|
| 3 | variável |
expressisverbis
|
Proposed translations
Chile
Accuracy and Fast TAT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
indicativo/indicador
Canada
English/Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
representativo/representador/representante
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
parâmetro
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
variável
Não sei se é o caso, mas é costume o termo ser usado em textos de estatística.
"... a “distribuição de receitas” e a “distribuição de competências” como variáveis de análise."
https://books.google.pt/books?id=0YplDwAAQBAJ&pg=PA274&lpg=P...
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...