Apr 15, 2020 14:55
4 yrs ago
3 viewers *
English term
containment
COVID-19
GBK
English to Albanian
Social Sciences
Government / Politics
Definition from
Free Medical Dictionary:
The confining or prevention of further dissemination of a potentially hazardous agent. In the context of a viral pandemic, containment is the effort by a community to determine who is infected and isolate them in order to contain the threat while keeping the healthy population separated.
Example sentences:
The containment strategy would contain the disease within a defined geographic area by early detection. (India Times)
Delhi's Moti Bagh 'containment zone' is fully cut off, except telephonically. (Hindustan Times)
The cluster containment protocol says that all entry and exit gates shall be closed except one. (Deccan Herald)
Proposed translations
(Albanian)
| 5 | kontrollim |
Klementina Shahini
|
Change log
Apr 8, 2020 22:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 15, 2020 14:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 18, 2020 15:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 25, 2020 15:54:
May 15, 2020 15:54:
Jun 14, 2020 15:54:
Proposed translations
1 day 52 mins
Klementina Shahini
United States
United States
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
8
kontrollim
Definition from
own experience or research:
Kufizimi ose parandalimi i përhapjes së mëtejshme të një agjenti potencialisht të rrezikshëm. Në kontekstin e një pandemie virale, kontrolli është përpjekja e një komuniteti për të përcaktuar se kush është i infektuar dhe t'i izolojë ata në mënyrë që të përmbajë kërcënimin duke e mbajtur të ndarë popullsinë e shëndetshme.
Example sentences:
Kontrollimi i një situate të tillë zakonisht nënkupton izolimin dhe testimin e rasteve të dyshuara, përcjelljen e të afërmeve dhe karantinimin e tyre. Sa më herët që bëhet izolimi,, aq më të larta janë gjasat për kontrollimin e situatës. (https://www.gazetaexpress.com/si-perhape)
Koronavirusi, me të cilin janë infektuar gati dy mijë persona në pjesë të ndryshme të botës, është ngjitës gjatë periudhës së inkubacionit dhe para se të shfaqen simptomat e para, duke e bërë më të vështirë kontrollimin e tij, thanë zyrtarët kinezë. (https://insajderi.com/zyrtaret-kineze-vi)
Something went wrong...