cellfish [(egoísta ao telefone) eletrónico]
Todo mundo tem aquele amigo que não larga o celular. E, para essa situação, use uma mistura de “selfish” (egoísta) + “cellphone”: cellfish. - https://englishlive.ef.com/pt-br/blog/palavras-em-ingles-que...

--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2020-07-12 06:42:39 GMT)
--------------------------------------------------

imbecile - stupid - https://www.google.com/search?client=avast&q=imbecile defini...
Talvez a palave cell fish soe melhor mas acho que imbecell também se adapta, pois imbecil também significa estúpido:
Imbecell
Someone around you talking loudly on a cell phone who is obviously an idiot.
(Imagine this Imbecell speaking loudly right next to you at a dinner table in a restaurant) .........What.. I can't hear you, everyone around me is having a conversation... Game tonight?... Yea, I don't know if the Redskins are going to win 'cause you know, those Gators are a great team, but I think they are playing in Atlanta. - https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Imbecell

7. CELLFISH

O mesmo que phubber. É uma pessoa que está no chat do smartphone e não dá atenção a com quem está fisicamente. A palavra junta ‘cell’ (prefixo de cellphone, telemóvel) e ‘sellfish’ (invejoso, egoísta).
http://ficas-a-saber.blogspot.com/2015/06/novas-palavras-que...

pessoa que ignora alguém por estar constantemente a olhar e a consultar um telemóvel
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/phubb...

O Phubbing é definido como o comportamento ou a ação de ignorar o outro no contacto presencial para se focar nas suas comunicações através do smartphone. Este comportamento está cada vez mais presente nas relações socias, um estudo anterior indicou que 14% dos participantes apresentavam padrões de dependência ao smartphone.
O Phubbing manifesta-se em comportamentos de desrespeito às pessoas com quem se mantém um relacionamento face a face, estando insistentemente com o smartphone na mão (Karadag et al., 2015). Outras manifestações do Phubbing incluem ter o smartphone ao lado do prato durante as refeições, interrupções de diálogos presenciais (devido ao smartphone) e a utilização do smartphone durante a noite, ignorando o parceiro (Haigh, 2015; Roberts & David, 2016). Alguns sujeitos que manifestam comportamentos de phubbing não consideram estes sejam negativos ou prejudiciais ao seu relacionamento, por vezes não se apercebem desse comportamento ou dos efeitos negativos que trazem ao outro (Haigh, 2015).
http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...

Em português europeu (que sei que não interessa neste caso) segundo o que pesquisei não temos um neologismo dicionarizado ou conhecido, apenas explicações e/ou definições sobre "cellfish".
Encontrei este termo sinónimo na minha variante. Talvez sirva como referência no futuro para algum colega.
A solução passa por criar um neologismo ou não em pt-br (e já vi que tem boas respostas).