Não vou com o glossário da MS nesta. Eles vão com "associador", mas só aparece em referências da própria MS. Ouroboros.

Referências:
https://www.cin.ufpe.br/~cagf/if677/2015-2/slides/23-25_SD.p...
"O mecanismo possui um binder para resolução de nomes, permitindo(...)"

http://www.dimap.ufrn.br/~motta/dim070/Aula03.pdf
"Servidor se registra em um binder (programa que conhece a localização do servidor, e faz a conexão do cliente e do servidor com o serviço de nomes)(...)"