English term
blurs the line
Proposed translations
ameniza a separação/divisão/as linhas demarcatórias
Cruza a fronteira/mistura/combina
esbate a linha
A alta qualidade visual esbate a linha entre o jogo e a realidade.
cruza ludicamente uma visão micro e macroscópica, esbatendo a linha entre o amplo e abrangente plano cósmico e a vida dos corpos e seres do Universo
atenua a diferença / a linha divisória
Nesse percurso são identificados pelo menos três momentos analíticos em que se atenua a linha divisória entre os campos externo e interno...
Há uma intimidade entre as partes envolvidas - patrão e empregado -que abrange os demais membros da família e atenua a linha divisória entre o que manda e o que recebe ordens.
diminui a distinção entre
derruba a dinstinção
converge/aproxima
reduz a lacuna
aproxima
Alguma coisa do gênero.
Something went wrong...