Consultei o IATE para pesquisar os termos.

tubos de troca=característica do trocador/permutador do calor
«Trocador casco e tubos
O trocador de casco e tubos, é o trocador de calor mais utilizado em diversas condições e capacidades de operação, sendo, pois, muito versátil. Diferentemente do trocador de placas, ele é composto, como o próprio nome já diz, por dois elementos principais: o casco e uma série de tubos dispostos em seu interior. » in https://propeq.com/trocadores-de-calor/
«(...) e devido ao design do permutador de calor, também têm capacidade para disponibilizar pressões de serviço muito elevadas.»; «(...) dispõe de uma equipa experiente de engenheiros, que concebem caldeiras com tubo de água para aplicações específicas...» in https://www.babcock-wanson.com/pt-pt/produtos/caldeiras-indu...

Não entendo por que as pessoas não traduzem design por projeto. O termo design é usado nas áreas de moda, arquitetura, joias, mas não em engenharia.