Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
deverá individualizar as facturas
English translation:
shall/will be required to itemize invoices
Portuguese term
deverá individualizar as facturas
Cláusula 4ª - Valor do Contrato e Facturação
4.2 No acto de emissão das facturas, a CONTRATADA deverá individualizar as facturas relativas ao serviço prestado, bem como os materiais e equipamentos fornecidos pela (SOSL) entidade não residente cambial, e emiti-las em Dólares (USD) ou o correspondente contravalor em Euros (€).
Proposed translations
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
shall/will be required to itemize invoices
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
must create separate invoices
Example Sentences
So, if a guest purchases items that do not qualify for the exemption, alongside the items that do, you must create separate invoices for them. https://help.zenoti.com/en/articles/738375-apply-tax-exempti...
If clients may pay less than the full amount of the invoice at once and you want to control how the payment is applied to fees and costs, you must create separate invoices for fees and costs. https://www.proformative.com/blogs/doug-sleeter/2013/04/03/q...
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
should differentiate the invoices
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
shall individually identify the invoices (bills)
SAIC invoices also lacked the detailed information necessary to individually identify assets .
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
shall issue individual invoices for each service provided
Portugal
Pump Up ֎ Your International Business
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese, English to Portuguese, English, and 4 more.
should send one separate invoice per service
Brazil
30 years
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Latin American)
Works in: Portuguese to Spanish, English to Spanish, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Something went wrong...