Aug 24, 2022 06:57
1 yr ago
8 viewers *
Polish term
zafalowanie
Polish to English
Other
Other
Opis instrumentu: skrzypce 4/4
płyta dolna: dwuczęściowa, wyk. z lekkofalistego drewna jaworowego
boczki: jawor falisty, gatunkowo różny
szyjka: wyk. z drewna jaworowego o delikatnym "zafalowaniu" na chwytni
płyta dolna: dwuczęściowa, wyk. z lekkofalistego drewna jaworowego
boczki: jawor falisty, gatunkowo różny
szyjka: wyk. z drewna jaworowego o delikatnym "zafalowaniu" na chwytni
Proposed translations
(English)
2 +1 | wavy grain pattern | mike23 |
4 | eddying | Kamila Ołtarzewska |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
wavy grain pattern
wavy grain pattern on the fingerboard
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
eddying
tak
Discussion
---
Its grain patterns are usually either quilted or curly grain patterns. It usually has a straight or slightly wavy grain, as well as a fine, even texture. - https://verbnow.com/types-of-cellos/
---
An unusual timber, similar in appearance to Koa with its slightly wavy grain, - https://musicalinstrumenthire.com/acoustic-guitar-glossary/
--
slightly wavy grain on treble side toward center joint - http://collections.nmmusd.org/Violins/Rogeri/3362/Rogeriviol...
--
European Spruce (P. abies) front for viola. Very good fronts. No color variation, may have variation in transition of grain width and/or slight wave in grain - https://www.oldworldtonewood.com/product/spruce-for-viola-fr...
---
Douglas Fir is a veneer that originates from West North America. Generally a straight grain or slight wavy grain</n> appearance - https://www.thewoodveneerhub.co.uk/products/fir-wood-veneer