Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
API evangelism
Portuguese translation:
promoção via APIs; difusão de ideias via APIs
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Dec 12, 2022 12:23
1 yr ago
29 viewers *
English term
API evangelism
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Basquete EUA
Platform evangelism (also called developer relations,[1] developer and platform evangelism,[2] developer advocacy,[3] or API evangelism[4]) is the application of technology evangelism to a multi-sided platform.
It seeks to accelerate the growth of a platform's commercial ecosystem of complementary goods, created by independent (third-party) developers, as a means to the end of maximizing the platform's market share. This initiative focuses on providing developers the resources to innovate, participate, and provide feedback to grow the platform.[5]
It seeks to accelerate the growth of a platform's commercial ecosystem of complementary goods, created by independent (third-party) developers, as a means to the end of maximizing the platform's market share. This initiative focuses on providing developers the resources to innovate, participate, and provide feedback to grow the platform.[5]
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | promoção via APIs; difusão de ideias via APIs | Matheus Chaud |
4 | defesa (intransigente) de APIs | Oliver Simões |
4 | promoção do uso de APIs | Alexandre Nazareth |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
promoção via APIs; difusão de ideias via APIs
Já usei estas duas traduções e foram bem aceitas pelos revisores e pelos clientes.
Acho melhor que a tradução literal, que só cairia bem na área de religião, a meu ver :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
3 hrs
English term (edited):
API evangelism
defesa (intransigente) de APIs
evangelism: zealous advocacy of a cause. "I arrived in a state of high evangelism" https://www.wordplays.com/crossword-solver/operations-in-adv...
advocacy: proteção, defesa, amparo
https://michaelis.uol.com.br/moderno-ingles/busca/ingles-por...
"Evangelism" e "advocacy" estão intimamente ligados. A diferença é que "evangelism" é uma defesa intransigente.
Example Sentence
Por que as soluções de segurança de rede são apenas razoavelmente bem-sucedidas na defesa de APIs? https://www.akamai.com/pt/lp/soti/soti-security-api-the-atta...
advocacy: proteção, defesa, amparo
https://michaelis.uol.com.br/moderno-ingles/busca/ingles-por...
"Evangelism" e "advocacy" estão intimamente ligados. A diferença é que "evangelism" é uma defesa intransigente.
Example Sentence
Por que as soluções de segurança de rede são apenas razoavelmente bem-sucedidas na defesa de APIs? https://www.akamai.com/pt/lp/soti/soti-security-api-the-atta...
7 hrs
promoção do uso de APIs
De um artigo sobre "API evangelization":
“The API Evangelist is a person who bridges the gap between business units and developers, in order to promote the adoption of the APIs.”
Ou seja, o evangelista é aquele que incentiva a adoção das APIs e, por consequência, o evangelismo é a promoção do uso das APIs.
“The API Evangelist is a person who bridges the gap between business units and developers, in order to promote the adoption of the APIs.”
Ou seja, o evangelista é aquele que incentiva a adoção das APIs e, por consequência, o evangelismo é a promoção do uso das APIs.
Something went wrong...