--

https://orveda.com/eye-unveiler-422#:~:text=A daily intensiv...

Based on the description of the product, I propose this translation.

Description
A daily intensive and addictive eye contour cream moisturizer designed to act on all the foundations that lie at the origin of a beautiful, healthy-looking eye zone area, including brows and lashes. This botanical and rich, yet non-shiny cream nourishes and helps to rebuild the skin’s superficial barrier.
https://orveda.com/us/eye-unveiler-422#:~:text=A daily inten...


وصف للكريم المرطب للعين:
كريم مرطب يوفر ترطيبًا مكثفًا لمدة 24 ساعة ويخفف الانتفاخ والهالات السوداء في منطقة محيط العين.
مرطب مبتكر لمحيط العينين يعزز نظام الترطيب الذاتي للبشرة ويتركها ناعمة ونضرة ومشرقة.
كما أنه يقلل من ظهور الانتفاخات والهالات السوداء في منطقة محيط العين.
https://www.nahdionline.com/ar/eucerin-eye-cream-aquaporin-a...

أغلب هذه المنتجات تُعرب ولا تُترجم مثل الآيلاينر والآيشادو والكونسيلر وغيرها، وإذا أردت ترجمتها إن كانت تعليمات المشروع تقتضي ذلك، فيمكن ترجمتها إلى "مرطب ومصحح حول العين" ولا يمكن أن نكتفي بكريم ترطيب لأنه ليس مجرد كريم ترطيب كأي كريم ترطيب عادي، ولكنه منتج من نوع خاص، فكما يرطب فهو يزيل الهالات أسفل العينين مثل الكونسيلر الذي يترجم أحيانًا إلى مصحح
انظر الروابط بالأسفل فقد تفيدك في اختيار المصطلح المناسب