Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
perdida de la relación cortico-hiliar
Polish translation:
utrata prawidłowego stosunku długości osi długiej do osi krótkiej
Added to glossary by
Ewelina Szymiczek
Feb 25, 2023 11:39
1 yr ago
8 viewers *
Spanish term
perdida de la relación cortico-hiliar
Spanish to Polish
Medical
Medical (general)
biopsja
Descripción de la imagen: adenopatia redondeada, hipoecogenica, con perdida de la relación cortico-hiliar, de 34x31 mm
Badanie - punción biopsia bajo ecografia
Proszę o pomoc.
Jedyne na co trafiam to "brak widocznej wnęki" Jednak nie jestem pewna czy oddaje to pełne znaczenie.
Badanie - punción biopsia bajo ecografia
Proszę o pomoc.
Jedyne na co trafiam to "brak widocznej wnęki" Jednak nie jestem pewna czy oddaje to pełne znaczenie.
Proposed translations
(Polish)
4 | utrata prawidłowego stosunku długości osi długiej do osi krótkiej | Aleksandra Wójcik |
Proposed translations
49 mins
Selected
utrata prawidłowego stosunku długości osi długiej do osi krótkiej
tutaj masz wytłumaczony bardzo podobny termin w kombinacji es-eng
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical-genera...
Węzły chłonne odczynowe pomimo zwiększenia swojej objętości zazwyczaj utrzymują owalny kształt. Wynika to z równomiernego namnażania się w całym węźle komórek biorących udział w reakcji zapalnej. Kształt węzłów chłonnych zmienionych nowotworowo jest zbliżony do okrągłego, co jest spowodowane niekontrolowanym namnażaniem się komórek nowotworowych w zajętej części węzła i zmianą jego architektury [6]. Kształt węzłów chłonnych w diagnostyce ultrasonograficznej określa się obliczając stosunek długości osi krótkiej do osi długiej węzła (indeks S/L). https://pbc.gda.pl/Content/36201/doktorat BATKO Tomasz.pdf
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical-genera...
Węzły chłonne odczynowe pomimo zwiększenia swojej objętości zazwyczaj utrzymują owalny kształt. Wynika to z równomiernego namnażania się w całym węźle komórek biorących udział w reakcji zapalnej. Kształt węzłów chłonnych zmienionych nowotworowo jest zbliżony do okrągłego, co jest spowodowane niekontrolowanym namnażaniem się komórek nowotworowych w zajętej części węzła i zmianą jego architektury [6]. Kształt węzłów chłonnych w diagnostyce ultrasonograficznej określa się obliczając stosunek długości osi krótkiej do osi długiej węzła (indeks S/L). https://pbc.gda.pl/Content/36201/doktorat BATKO Tomasz.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za wyczerpującą odpowiedź."
Something went wrong...