Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
culpable death
Greek translation:
ανθρωποκτονία
Added to glossary by
Spyros Salimpas
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 20, 2023 16:02
1 yr ago
17 viewers *
English term
culpable death
English to Greek
Law/Patents
Law (general)
Exclusion or limitation of Contractor's liability shall exclusively be applicable within the limits of what is permitted by governing law. Such exclusion or limitation shall therefore not apply in the event of intentional misconduct, gross negligence or culpable death, bodily injury or damage to health.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | θάνατος με ιδία υπαιτιότητα |
Vasileios Paraskevas
|
| 3 | θάνατος εκ προφανούς αμελείας ή εκ προμελέτης |
Anastasia Kalantzi
|
Change log
May 20, 2023 19:24: Spyros Salimpas Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Vasileios Paraskevas
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
1 hr
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Homeric, Ionic, Aeolic, Koine (common), Doric) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
English term (edited):
gross negligence or culpable death
θάνατος εκ προφανούς αμελείας ή εκ προμελέτης
https://www.jstor.org/stable/825950
https://www.cps.gov.uk/legal-guidance/gross-negligence-mansl... [εξ αμελείας]
https://en.wikipedia.org/wiki/Culpable_homicide (εκ προμελέτης)
What is culpable death?
Culpable homicide is committed where the accused has caused loss of life through wrongful conduct but where there was no intention to kill or "wicked recklessness".
https://en.wikipedia.org/wiki/Culpable_homicide
https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/C-46/section-222.ht...
https://www.cps.gov.uk/legal-guidance/gross-negligence-mansl... [εξ αμελείας]
https://en.wikipedia.org/wiki/Culpable_homicide (εκ προμελέτης)
What is culpable death?
Culpable homicide is committed where the accused has caused loss of life through wrongful conduct but where there was no intention to kill or "wicked recklessness".
https://en.wikipedia.org/wiki/Culpable_homicide
https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/C-46/section-222.ht...
Something went wrong...