Sugestão.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-09-10 13:58:07 GMT)
--------------------------------------------------

Cada escola atua em uma zona de abrangência para evitar sobreposições. Entendo que seja isso.

Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...

Recorde-se que os critérios principais de acesso às escolas são a proximidade à morada de casa ou do local de trabalho dos encarregados de educação devendo ser respeitada a área de influência de cada escola.
https://www.jornaldenegocios.pt/economia/educacao/detalhe/li...

Matrículas –Áreas de Influência das Escolas Como pesquisar!
https://www.cascais.pt/sites/default/files/anexos/gerais/new...

Área de influência das escolas
No 1º ciclo e pré-escolar as áreas de influência das escolas são distintas e podem ser consultadas neste mapa.
No 2º ciclo as áreas de influência também são distintas e dividem-se entre:
Escola Básica de Telheiras
Escola Básica de S. Vicente - Telheiras
No 3º ciclo a Escola Secundária de Vergílio Ferreira tem uma área própria que se sobrepõe parcialmente à da Escola Básica de Telheiras e da Escola Básica de S. Vicente - Telheiras, podendo assim acontecer uma morada pertencer à área de influência de duas escolas distintas:
Escola Básica de Telheiras
Escola Básica de S. Vicente - Telheiras
Escola Secundária de Vergílio Ferreira
Para o Secundário consulte a área de influência da Escola Secundária de Vergílio Ferreira.
https://www.aevf.pt/index.php/agrupamento/informacoes/area-d...

Sugestão

:) ... de onde vêm os alunos das escolas :


Oxford Learner's Dictionaries
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com › ...
·
Traduzir esta página
catchment area · ​the area from which a school takes its students, a hospital its patients, etc.Topics Educationc2. Take your English to the next level · ​.

What is catchment area for schools in UK?
How Do School Catchment Areas Work? | Simon Blyth Estate Agents

If a child's primary address (the place they spend most of their time) is in that area, then they stand a good chance of being accepted to that school.
Simply put, a catchment area is the distance from the school where they will accept applications. Live inside the catchment area, and you can apply for a place.

https://www.simonblyth.co.uk/blog/how-do-school-catchment-ar...

Desregulando o processo tradicional de gestão da rede escolar, habitualmente estruturado em torno das zonas pedagógicas (catchment areas), obrigando as escolas a admitir alunos até ao limite da sua capacidade física, articulando a sua dotação orçamental com o número e tipo de alunos e publicitando os índices de excelência que cada escola for capaz de alcançar, estariam criadas as condições para a acção eficaz da “mão escondida” do mercado, de que hão-de beneficiar todos, e em particular os grupos sociais mais desfavorecidos (Chubb & Moe, 1990).

https://aps.pt/wp-content/uploads/2017/08/DPR462de839b9938_1...

O distrito designava a escola em que a criança deveria estudar, na mesma região (catchment area) de sua residência (NOREISCH, 2007).

https://www.scielo.br/j/cp/a/N7NgvTwV9CbCRyGsRcMfWSy/?lang=p...

Em pt-pt, sempre foi "área de residência" que ouvi.

Há muitas ocorrências na Net, inclusive algumas em pt-br:

https://www.google.com/search?q="Catchment area", área de re...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 19 hrs (2023-09-13 09:18:06 GMT)
--------------------------------------------------

Applying to state primary schools in Portugal

If a child turns six before 15 September, they have to start attending primary school that year.
Schools in Portugal have a catchment area which means that parents need to register their child at one within their area of residence or workplace.

https://www.expatica.com/pt/education/children-education/pri...