Sep 21, 2023 04:59
8 mos ago
9 viewers *
English term
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
inquisitive crime
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Your previous convictions reflect a prolonged period of ongoing criminality involving inquisitive crime and that you are prepared to use violence to commit crime.
Proposed translations
(Romanian)
| 2 | infracțiuni în scopul obținerii de informații/motivate de curiozitate |
Iulia Parvu
|
Proposed translations
1 hr
Iulia Parvu
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Specializes in field
United Kingdom
Translation, transcreation, localization
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian
Related KudoZ points
:
104
Selected
infracțiuni în scopul obținerii de informații/motivate de curiozitate
Inquisitive crimes are motivated by the offender's curiosity or desire to learn about something. This can include crimes such as burglary, theft, and even murder, committed in order to gain access to information, property, or people.
Note from asker:
| Mulțumesc foarte mult! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mulțumesc"
Discussion
inquisitive crime (Burglary and Robbery offences)
Ex: Alex Hayes, Victim Support’s external affairs manager, said the evidence from police forces in England and Wales was that inquisitive crime – such as burglary and thefts – had dropped since last March.