Dec 14, 2023 09:52
5 mos ago
15 viewers *
French term
Germany
relais sur le faisceau moteur
French to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Mängel an einem Gebrauchtfahrzeug
Hallo,
unter den Schäden an einem Gebrauchtfahrzeug wird Folgendes aufgezählt.
Danke im Voraus für Hinweise zum angegebenen Begriff!
Le technicien a alors constaté plusieurs anomalies.
L’expert a noté :
- la rupture d’un fil du faisceau d’amortisseur avant droit en partie supérieure.
- la présence d’un relais sur le faisceau moteur.
...
unter den Schäden an einem Gebrauchtfahrzeug wird Folgendes aufgezählt.
Danke im Voraus für Hinweise zum angegebenen Begriff!
Le technicien a alors constaté plusieurs anomalies.
L’expert a noté :
- la rupture d’un fil du faisceau d’amortisseur avant droit en partie supérieure.
- la présence d’un relais sur le faisceau moteur.
...
Proposed translations
(German)
| 4 | Relais auf dem Motorkabelbaum |
gofink
|
Change log
Dec 14, 2023 10:08: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Mängel an einem Gebrauch" to "Mängel an einem Gebrauchtfahrzeug"
Proposed translations
8 hrs
Relais auf dem Motorkabelbaum
...
--------------------------------------------------
Note added at 49 days (2024-02-01 15:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
Relais mit Kabelbaum - https://www.ampire.de/8616.htm?SessionId=&a=article&ProdNr=8...
Kabelbaum mit Relais für den Anschluss des H7 Xenon-HID-Kits - https://www.ledperf.at/kabelbaum-mit-relais-fuer-xenon-hid-k...
--------------------------------------------------
Note added at 49 days (2024-02-01 15:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
KORREKTUR: Motorkabelbaum mit Relais
--------------------------------------------------
Note added at 49 days (2024-02-01 15:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
Kabelbaum Relais Motorsignale - https://www.hochrather.at/produkt/kabelbaum-relais-motorsign...
--------------------------------------------------
Note added at 49 days (2024-02-01 15:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
VW Passat/32B Syncro Motorkabelbaum mit Relais - https://audi-klaus.at/shop/produkt/vw-passat-32b-syncro-moto...
--------------------------------------------------
Note added at 49 days (2024-02-01 15:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
Relais des Motorkabelbaumes eines Lancia Delta HF - https://www.integrale-ersatzteile.de/home/2647-abdeckung-rel...
--------------------------------------------------
Note added at 49 days (2024-02-01 15:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
Relais mit Kabelbaum - https://www.ampire.de/8616.htm?SessionId=&a=article&ProdNr=8...
Kabelbaum mit Relais für den Anschluss des H7 Xenon-HID-Kits - https://www.ledperf.at/kabelbaum-mit-relais-fuer-xenon-hid-k...
--------------------------------------------------
Note added at 49 days (2024-02-01 15:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
KORREKTUR: Motorkabelbaum mit Relais
--------------------------------------------------
Note added at 49 days (2024-02-01 15:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
Kabelbaum Relais Motorsignale - https://www.hochrather.at/produkt/kabelbaum-relais-motorsign...
--------------------------------------------------
Note added at 49 days (2024-02-01 15:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
VW Passat/32B Syncro Motorkabelbaum mit Relais - https://audi-klaus.at/shop/produkt/vw-passat-32b-syncro-moto...
--------------------------------------------------
Note added at 49 days (2024-02-01 15:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
Relais des Motorkabelbaumes eines Lancia Delta HF - https://www.integrale-ersatzteile.de/home/2647-abdeckung-rel...
Note from asker:
| Vielen Dank! |
Peer comment(s):
| neutral |
Herbie
: Wenn schon, dann AM Kabelbaum. ME geht es aber um etwas anderes, siehe Diskussion
14 hrs
|
Discussion