Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
on this flavor
polski translation:
w tym samym duchu / w tym samym klimacie
Added to glossary by
Epcia33
Feb 7 19:37
4 mos ago
12 viewers *
angielski term
on this flavor
angielski > polski
Inne
Ogólne/rozmówki/listy
James Lindsay: I'm just gonna read you from "The Corpus Hermeticum" on this flavor. This is a bit long. This book is weird.
https://youtu.be/heDBHTtXJEQ?t=3667
W tym klimacie, na ten temat? Serdecznie dziękuję za ratunek.
https://youtu.be/heDBHTtXJEQ?t=3667
W tym klimacie, na ten temat? Serdecznie dziękuję za ratunek.
Proposed translations
(polski)
| 3 | w tym samym duchu / w tym samym klimacie |
Andrzej Ziomek
|
| 3 | w tych klimatach |
Paweł Kasprzyk
|
| 3 | coś w tym guście/coś w ten deseń |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
18 godz.
Andrzej Ziomek
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Jack of all trades Master of translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
144
Selected
w tym samym duchu / w tym samym klimacie
I'm just gonna read you from "The Corpus Hermeticum" on this flavor.
Przeczytam teraz fragment "Corpus Hermeticum", napisany [/który jest] w tym samym duchu.
Przeczytam teraz fragment "Corpus Hermeticum", napisany [/który jest] w tym samym duchu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 godz.
Paweł Kasprzyk
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Translator with a creative flair
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
8
w tych klimatach
"Przeczytam wam teraz coś w tych klimatach z ...".
"W tym klimacie" w zasadzie też by mogło być, tak samo jak po prostu "coś podobnego", ale "w tych klimatach" brzmi mi najlepiej.
"W tym klimacie" w zasadzie też by mogło być, tak samo jak po prostu "coś podobnego", ale "w tych klimatach" brzmi mi najlepiej.
2 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski , polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
850
coś w tym guście/coś w ten deseń
Propozycja.
something in this flavor coś tego rodzaju
something in this flavor coś tego rodzaju
Something went wrong...