Feb 19 17:20
3 mos ago
7 viewers *
English term
Iran
social science political science history
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
behind
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
Through such investments the subsidiary of an MNC becomes a "local" manufacturer, and behind a tariff barrier, can capture all, or a valuable part, of the internal market.
سلام دوستان
.با توجه متن و با توجه به معنای behind
به نظرم در اینجا
«فارغ از»
یا
«در غیاب»
معنا میده.
پیشنهاد شما چیه؟
سلام دوستان
.با توجه متن و با توجه به معنای behind
به نظرم در اینجا
«فارغ از»
یا
«در غیاب»
معنا میده.
پیشنهاد شما چیه؟
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | از وجود/ در پشت |
Mohammad Mostajaboddavati
|
| 5 | با استفاده از |
Noushin Jahan Tighi
|
| 4 | فراتر از |
Marziya Mirzaee
|
Proposed translations
35 mins
Mohammad Mostajaboddavati
18 years sworn translator to Judiciary
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
Selected
از وجود/ در پشت
The sentence means with having duties or taxes and tariffs on imported goods, the subsidiary of an MNC benefits from being behind a tariff barrier, because it can sell its products at a lower price than the imported ones, and thus capture more customers.
Example sentence:
... از وجود موانع تعرفه
در پشت موانع تعرفه بودن
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Noushin Jahan Tighi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Accurate, Fast, Professional
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
با استفاده از
در اینجا به معنی پوشش می‌باشد
12 hrs
Marziya Mirzaee
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Certified translator and interpreter
Native in: Persian (Farsi) (Variants: Hazaragi, Iranian (standard), Hazaragi)
Works in: Persian (Farsi), English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), and 4 more.
فراتر از
این کلمه با معانی متعدد گاهی اوقات به معنی (فراتر از) هم معنی میده
Something went wrong...