Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
share of shelf
Portuguese translation:
participação na prateleira
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Feb 23 12:08
3 mos ago
30 viewers *
English term
share of shelf
English to Portuguese
Marketing
Marketing
varejo, marketing
The share of shelf is a KPI that allows us to measure the on-shelf presence of a brand/manufacturer compared to the competition. There are 3 main methods that allow us to calculate the share of shelf: Method 1 – facings count: ratio of a manufacturer's number of facings vs. total of the category/competition.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
participação na prateleira
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
8 mins
porcentagem de gôndola
sugestão
33 mins
share de gôndola
Mais uma possibilidade.
Share de gôndola: o que é e qual a importância para o varejista?
https://www.safol.com.br/blog/post/share-de-gondola
Share de gôndola: Por que a indústria precisa ficar de olho nisso?
https://www.neogrid.com/br/blog/share-de-gondola-importancia
Share de gôndola: o que é e qual a importância para o varejista?
https://www.safol.com.br/blog/post/share-de-gondola
Share de gôndola: Por que a indústria precisa ficar de olho nisso?
https://www.neogrid.com/br/blog/share-de-gondola-importancia
3 hrs
quota de prateleira
Example sentence:
Os KPIs que a pesquisa pode medir são a disponibilidade na prateleira, a quota de prateleira, o cumprimento de preços, promoções e materiais de PDV.
Mas também: pirâmide etária, quota de prateleira, número de facings, pressão promocional.
10 hrs
Proporção da prateleira ocupada / Espaço ocupado na prateleira
Eu não usaria a tradução literal de jeito nenhum.
Something went wrong...