Bulgarian to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci

Вторият проблем на жп разтоварището е свързан с разположението на помпеното отделение. Необяснимо защо, с изключение на помпите, разположени на пирса (където проблем е именно разположението), на всички останали възли помпите са "вкопани" в земята. При загазоване ще се образува взривоопасна смес около помпите и аварията е просто неизбежна. Ако разположим помпите на нивото на терена и като вземем под внимание височината на цистерните, то те ще са винаги "под залив". Необходимо е техническо решение за обезопасяване на "вкопаните" помпени станции.

И на друго място в текста:
Плаващ понтон за приемане и обработка на речни баржи:
Неподходящи помпи за разтоварване. Помпите, предвидени за целта, са обикновени центробежни помпи и не могат да работят освен под залив. Практически нивото на пирса е винаги по-високо от това на горивото в баржата.