Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
hævetag
Swedish translation:
höj- och sänkbart tak
Added to glossary by
Monica Berntsson
Nov 15, 2004 08:14
19 yrs ago
Danish term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
hævetag
Danish to Swedish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Arbejdshøjde ved fast tag; 1.550 mm (1.750 mm ved hævetag).
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | höj- och sänkbart tak |
Johanna Rebillon
|
Proposed translations
+2
16 mins
Johanna Rebillon
Native in Swedish
High quality and fast results.
Native in: Swedish 
Works in: French to Swedish, English to Swedish, Danish to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Danish term (edited):
h�vetag
Selected
höj- och sänkbart tak
Om man söker på hævetag på google.dk får man bl a en massa förslag på billänkar. Således betyder det säkert i de sammanhangen 'taklucka', varför när det handlar om "riktiga" tak, till hus eller liknande, det säkerligen handlar om höj-och sänkbart tak.
Peer comment(s):
| agree |
Dan Schioenning Larsen
: bortset fra at linket ikke er til lastvognstrailere, så er det korrekt :)
2 hrs
|
| agree |
hookmv
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Discussion