Sep 5, 2011 12:45
12 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
volstrekt blijft liegen
Dutch to German
Law/Patents
Law (general)
Dat u na ingebrekestelling **volstrekt blijft liegen** en betaling blijft weigeren is een manifeste inbreuk op onze overeenkomst.
Aus einem Mahnschreiben. Kann mir jemand bei dem Eingesternten auf dem Sprünge helfen?
Aus einem Mahnschreiben. Kann mir jemand bei dem Eingesternten auf dem Sprünge helfen?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | schlechterdings / einfach weiterlügen |
Kerstin Dambeck
|
| 4 | consequent, unbeirrbar weiterlügen |
Erik Van Poucke
|
Proposed translations
+1
7 mins
Kerstin Dambeck
Native in German
translations and subtitles
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
schlechterdings / einfach weiterlügen
der lügt einfach; bestreitet wohl die Leistung/Ware erhalten zu haben
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! Da stand ich aber auf der Leitung"""
1 hr
Erik Van Poucke
Belgium
Belgium
Native in Dutch
&
German
Specializes in field
Belgium
een tastbare meerwaarde
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, French to Dutch, French to German, and 2 more.
consequent, unbeirrbar weiterlügen
er ändert seine Version nicht, auch wenn man Beweise hätte
Something went wrong...