Jan 19, 2006 18:48
18 yrs ago
Nederlands term
uitsteeksel
Nederlands naar Duits
Medisch
Medisch (algemeen)
Dieses Wort befindet sich in einem Text, in dem es um die Behandlung/Stadien diabetischer Fußläsionen geht. Was bedeutet hier "uitsteeksel"? Könnte das zum Beispiel Hühnerauge sein?
--------
Kontext:
Huidlaesie beperkt tot de gehele huiddikte, maar blijft oppervlakkig. +++Wel of geen benige uitsteeksels aanwezig.+++
--------
Kontext:
Huidlaesie beperkt tot de gehele huiddikte, maar blijft oppervlakkig. +++Wel of geen benige uitsteeksels aanwezig.+++
Proposed translations
(Duits)
4 | Vorsprung | Marian Pyritz |
4 | Protuberanz / Protuberantia /Tuberkel | Pieter Unema, PhD |
3 | Fortsatz | Alicja Bloemer |
Proposed translations
2 uren
Selected
Vorsprung
benige uitsteeksels = Knochenvorsprünge
Beim diabetischen Fußsyndrom entstehen oft Knochenvorsprünge, die zu offenen Stellen führen können.
sieh auch Link:
Beim diabetischen Fußsyndrom entstehen oft Knochenvorsprünge, die zu offenen Stellen führen können.
sieh auch Link:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
8 min
Protuberanz / Protuberantia /Tuberkel
Zie links
Reference:
http://www.blackorwhite.nl/woordenboek/index.php?a=print&d=1&q=knobbel
http://www3.billrothhaus.at/cgi-bin/project2/showtext.pl?PE_ID=6&VO_ID=5&PAGE=660&ZOOMED=25
1 uur
Fortsatz
Ich bin nicht sicher, ob es darum geht.
Something went wrong...