Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
staatsvoordelen
Italian translation:
benefici statali
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Sep 5, 2014 07:32
9 yrs ago
Dutch term
staatsvoordelen
Dutch to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
... op grond van een “convenience shopping”. Hierbij worden telkens voor de bedrijfsvriendelijkste landen gekozen:
• De Research en Ontwikkeling zou gaan naar Frankrijk (Lyon), omwille van staatsvoordelen;
Grazie in anticipo per l'aiuto!
• De Research en Ontwikkeling zou gaan naar Frankrijk (Lyon), omwille van staatsvoordelen;
Grazie in anticipo per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | benefici |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Sep 16, 2014 07:02: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
benefici
b e n e f i c i . n a z i o n a l i . o . p u b b l i c i : s u s s i d i , b e n e f i c i . f i s c a l i , etc.
La fiscalità internazionale - Alla conquista dei mercati internazionali ...
Allo scopo di evitare la pratica di dumping , possono essere applicati dazi compensatori ai prodotti che risultano essere stati importati sottocosto o abbiano ***beneficiato di sussidi** da parte dello Stato di origine, ove da questo derivino gravi danni o minacce per l'industria nazionale corrispondente. [...]
Implicazioni fiscali
Oltre all’assoggettamento a tassazione su base mondiale, la più importante implicazione a livello internazionale del concetto di residenza è il fatto che i contribuenti residenti possono usufruire di deduzioni, detrazioni e ***benefici fiscali***.
http://www.italiaoggi.it/new/2012/mercati_internazionali_new...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-09-05 11:05:07 GMT)
--------------------------------------------------
v a n t a g g i . f i s c a l i , e c o n o m i c i , etc
La fiscalità internazionale - Alla conquista dei mercati internazionali ...
Allo scopo di evitare la pratica di dumping , possono essere applicati dazi compensatori ai prodotti che risultano essere stati importati sottocosto o abbiano ***beneficiato di sussidi** da parte dello Stato di origine, ove da questo derivino gravi danni o minacce per l'industria nazionale corrispondente. [...]
Implicazioni fiscali
Oltre all’assoggettamento a tassazione su base mondiale, la più importante implicazione a livello internazionale del concetto di residenza è il fatto che i contribuenti residenti possono usufruire di deduzioni, detrazioni e ***benefici fiscali***.
http://www.italiaoggi.it/new/2012/mercati_internazionali_new...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-09-05 11:05:07 GMT)
--------------------------------------------------
v a n t a g g i . f i s c a l i , e c o n o m i c i , etc
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Di nuovo grazie!"
Something went wrong...