Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kandidaat notaris
Italian translation:
praticante notarile
Added to glossary by
J.G. Dekker
Apr 4, 2010 08:38
14 yrs ago
16 viewers *
Dutch term
kandidaat notaris
Dutch to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Sto traducendo un atto, redatto da un "kandidaat notaris, als waarnemer van mr. X, notaris te Gulpen, ..."
Si può tradurre "notaio tirocinante, in rappresentanza di..."
oppure " notaio praticante presso lo studio di..."
o c'è una formula più corretta?
Grazie in anticipo!
Si può tradurre "notaio tirocinante, in rappresentanza di..."
oppure " notaio praticante presso lo studio di..."
o c'è una formula più corretta?
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | praticante notarile |
J.G. Dekker
|
Change log
Apr 9, 2010 09:08: J.G. Dekker Created KOG entry
Proposed translations
+1
36 mins
J.G. Dekker
Native in Dutch
Native in: Dutch 
Works in: Croatian to Dutch, Macedonian to Dutch, Dutch to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
praticante notarile
Deze term ben ik het meest in Italiaanse stukken tegengekomen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...