Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
groot
Italian translation:
pari a/del valore di
Added to glossary by
Alessandra D'Angelo
Nov 18, 2020 09:03
3 yrs ago
9 viewers *
Dutch term
Netherlands
Sworn translator and interpreter
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, English to Italian, Dutch to Italian, and 3 more.
groot
Dutch to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Akte van levering
RESERVEFONDS
In de koopprijs is begrepen het aandeel van Verkoper groot drieduizend...XXXXXXXXXXXXXX in het reservefonds van na te melden vereniging van eigenaars, waarvan blijkt uit een aan deze akte te hechten opgave van/namens het bestuur van die vereniging (annex 1). Uit de opgave blijkt voorts het bedrag dat Verkoper op heden aan de vereniging van eigenaars schuldig is.
L'ho trovato in diversi test, ma non riesco a capire il senso di "groot". Non può essere un'approssimazione, poiché segue l'importo esatto.
Grazie!
In de koopprijs is begrepen het aandeel van Verkoper groot drieduizend...XXXXXXXXXXXXXX in het reservefonds van na te melden vereniging van eigenaars, waarvan blijkt uit een aan deze akte te hechten opgave van/namens het bestuur van die vereniging (annex 1). Uit de opgave blijkt voorts het bedrag dat Verkoper op heden aan de vereniging van eigenaars schuldig is.
L'ho trovato in diversi test, ma non riesco a capire il senso di "groot". Non può essere un'approssimazione, poiché segue l'importo esatto.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | pari a/del valore di |
Francesca Grande
|
| 3 +2 | pari a (corrispondente a) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+2
22 mins
Francesca Grande
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
***BECAUSE WORDS COUNT!***
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Tuscan / Toscano, Pugliese / Salentino, Apulian) 
Works in: Dutch to Italian, French to Italian, English to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pari a/del valore di
Semplicemente è la specifica dell'importo/quantità/dimensione/numero ecc. che segue (o che precede). Esempio: een * groot € 1000 = un qualcosa del valore di € 1000
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+2
24 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
24
pari a (corrispondente a)
In de koopprijs is begrepen het aandeel van Verkoper groot = nel prezzo di acquisto / compravendita è compresa la quota del venditore pari a X euro
het stuk land is twee hectare groot
het tekort is tien miljoen groot : il deficit corrisponde a / è pari a 10 milioni
Vendita o acquisto di una casa: quale percentuale all'agenzia immobiliare?
www.money.it › ... › Finanza personale
Per l'agenzia immobiliare quindi è sufficiente la firma del venditore sul ... Considerando un valore dell'immobile pari a 200mila euro, entrambe le ...
het stuk land is twee hectare groot
het tekort is tien miljoen groot : il deficit corrisponde a / è pari a 10 milioni
Vendita o acquisto di una casa: quale percentuale all'agenzia immobiliare?
www.money.it › ... › Finanza personale
Per l'agenzia immobiliare quindi è sufficiente la firma del venditore sul ... Considerando un valore dell'immobile pari a 200mila euro, entrambe le ...
Discussion
X EUR
[importo in EUR]