Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aanschuinen
Italian translation:
sbiecare, arrotondare
Added to glossary by
Simo Blom
Mar 7, 2011 13:49
13 yrs ago
Dutch term
aanschuinen
Dutch to Italian
Other
Linguistics
kabelsysteem/kabelinstall
Wanneer een kabelhaak aan de verticale staander gemonteerd wordt, dient een ronde kabelslof gebruikt te worden.
Monteer aan de buitenzijde van de verticale staander een strip 100 x 8 x 140, aan de binnenzijde een strip 100 x 8 x 220.
Voor het vast te lassen van de kabelslof, deze eerst circa 5 mm. *aanschuinen*.
Che cosa significa 'aanschuinen' ? Schuinen = inclinare, ma 'aanschuinen' ? Grazie !
Monteer aan de buitenzijde van de verticale staander een strip 100 x 8 x 140, aan de binnenzijde een strip 100 x 8 x 220.
Voor het vast te lassen van de kabelslof, deze eerst circa 5 mm. *aanschuinen*.
Che cosa significa 'aanschuinen' ? Schuinen = inclinare, ma 'aanschuinen' ? Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 3 | sbiecare, arrotondare |
zerlina
|
Proposed translations
28 mins
Selected
sbiecare, arrotondare
da una tesi di laurea, a pag.21
[PDF]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Het aanschuinen van deze hoeken wordt geïllustreerd in figuur 15. ..... met een gebalanceerd 'systeem”( http://sharon.esrac.ele.tue.nl/~on9cvd/Balun.htm). ...
https://doks.khlim.be/do/files/.../Scriptie.pdf;jsessionid..
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-03-08 16:40:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
doppiamente grazie Simo ( e ringrazio la Finlandia per gli omaggi al ns. signor b.:-))
[PDF]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Het aanschuinen van deze hoeken wordt geïllustreerd in figuur 15. ..... met een gebalanceerd 'systeem”( http://sharon.esrac.ele.tue.nl/~on9cvd/Balun.htm). ...
https://doks.khlim.be/do/files/.../Scriptie.pdf;jsessionid..
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-03-08 16:40:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
doppiamente grazie Simo ( e ringrazio la Finlandia per gli omaggi al ns. signor b.:-))
Note from asker:
| Non so come ringraziarti, grazie tante ! |
| Chi è il signor b. ? Ti ho fatto gli auguri perchè penso sei una donna, sei uomo ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie tante Zerlina ! E auguri per la tua festa"
Something went wrong...