Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
hanger en knijper
Italian translation:
grucce e appendiabiti con pinze
Added to glossary by
Gisella Germani Mazzi
Apr 6, 2005 10:51
19 yrs ago
Dutch term
Traduzioni da olandese e svedese
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
hanger en knijper
Dutch to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Si parla di "kleerhangers" a un certo punto si fa la distinzione tra la gruccia senza sbarretta per appendere i pantaloni (hanger) e quella con le mollette(knijper) per gonne e pantaloni... In italiano come risolvereste? Gruccia e appendiabiti?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | grucce/appendiabiti con pinze |
Gisella Germani Mazzi
|
Proposed translations
22 hrs
Gisella Germani Mazzi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
www.trans-creation.ch
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Dutch to Italian, Flemish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
grucce/appendiabiti con pinze
Ciao Giuseppe! Prova a vedere sul sito che ho inserito come link... :o)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 59 mins (2005-04-07 09:50:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ma come si fanno ad appendere i pantaloni sui cosi senza sbarretta? Cmq puoi anche dire *portapantaloni*!
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 59 mins (2005-04-07 09:50:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ma come si fanno ad appendere i pantaloni sui cosi senza sbarretta? Cmq puoi anche dire *portapantaloni*!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Gisella!
Vivi già in Svizzera?
Ciao
Giuseppe"
Something went wrong...