Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dial-up connection
Bulgarian translation:
комутируема връзка
Dec 10, 2009 12:56
14 yrs ago
English term
dial-up connection
GBK
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Definition from
ATT-Promotions.com:
dial-up is the most basic form of Internet connections available today. A dial-up connection consists of a telephone line with multiple users (as opposed to a dedicated line) that is hooked up to a PC to access the Internet.
Example sentences:
Most ISPs provide dial-up connections supporting PPP because it is a fast and efficient protocol for using TCP/IP over serial lines. (Ubuntu Geek)
The fact that you only need a standard phone line to connect makes dial-up connections great for when you are on the move, especially if you find yourself in a location without a WIFI connection point. (helpwithpcs.com)
To Create a Dial-up Connection in Windows XP, click the Network and Internet Connections icon in the Windows Control Panel. (azteca.net/)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +4 | комутируема връзка |
Ivan Klyunchev
|
Change log
Dec 10, 2009 12:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 10, 2009 12:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 13, 2009 14:09: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+4
7 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
комутируема връзка
Комутируемият (Dial-Up) достъп е най-разпространеният и често срещан начин за свързаност към Интернет: http://209.85.129.132/search?q=cache:w1ZIaH1CfNwJ:www.einet....
Definition from
Solix:
Комутируемата връзка или както обичайно се нарича DIAL-UP, е все още най-разпространеният начин за връзка към Интернет. Поради исторически дългото й развитие, тази връзка използва само обикновени телефонни съощителни системи и нейните параметри независимо, <br />че имат промяна с годините, вече са много далече от съвременните изисквания.
Example sentences:
VPN осигурява предимствата на комутируема връзка с отдалечен сървър в комбинация с простотата и гъвкавостта на Интернет връзка. (Microsoft)
За да конфигурирате опциите за комутируема връзка (например набиране на 9 за външна линия, забрана на изчакване на повикването или използване на импулсно, а не на тонално набиране) за група връзки от дадено място: (Microsoft)
Настройка на входяща VPN или комутируема връзка (Microsoft)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...