Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air bridge
Croatian translation:
zračni most
Added to glossary by
Kate Perak
Jul 15, 2020 00:59
3 yrs ago
8 viewers *
English term
air bridge
COVID-19
GBK
English to Croatian
Medical
Government / Politics
Definition from
Cambridge Blog:
A flight route between two countries where the COVID-19 virus is well controlled, enabling people to travel without having to go into quarantine afterwards.
Example sentences:
The UK government's decision-making on air bridges has been "shambolic", Scotland's first minister has claimed. (BBC)
NI Executive urged to announce coronavirus air bridge policy (Belfast Telegraph)
Coronavirus: Guernsey and Isle of Man 'air bridge' to start in July (BBC)
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | zračni most |
Kate Perak
|
Change log
Jul 7, 2020 22:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 15, 2020 00:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 18, 2020 02:00: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 25, 2020 01:55:
Jul 28, 2020 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Jul 28, 2020 17:01: Kate Perak Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 hrs
Kate Perak
Croatia
Croatia
Croatia
HR, EN, IT, ES --> MA in Translation
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Italian to Croatian, Spanish to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
zračni most
Definition from
own experience or research:
Zračni most uspostavlja se u različitim situacijama i s raznim namjenama. <br />U vrijeme epidemije koronavirusa zračni most povezuje zemlje koje virus drže pod kontrolom i omogućava ljudima putovanje bez potrebe za karantenom.
Example sentences:
Britanske zračne kompanije tako će s hrvatskom uspostaviti "zračni most" kojim će putnici moći sigurno doći na svoja omiljena ljetna odredišta. S druge strane, u samoizolaciju će morati oni koji se vraćaju iz zemalja označenih crvenom bojom, poput Sjedinjenih Američkih Država, Brazila i Indije. (Jutarnji list)
Europska komisija uspostavila je humanitarni zračni most EU-a za prijevoz humanitarnih radnika i hitne opreme u okviru odgovora na koronavirus u nekima od najkritičnijih područja diljem svijeta. (Europe Direct Čakovec)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...