This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
upstream of turbine
back pressure sensor

Glossary entry

English term or phrase:

Lasagne Pasta Bites

Dutch translation:

lasagnehapjes

Added to glossary by ntschanz
Apr 14, 2009 09:38
15 yrs ago
English term

Lasagne Pasta Bites

English to Dutch Other Cooking / Culinary
Gerecht in een vliegtuigmenu.

Alvast bedankt!
Proposed translations (Dutch)
3 +8 lasagnahapjes
3 minilasagnes

Proposed translations

+8
1 min
Selected

lasagnahapjes

Lasagna en pasta zijn nogal dubbelop vind ik.
Peer comment(s):
agree Mattijs Warbroek : Maar dan wel "lasagnehapjes"
2 mins
agree vixen : Ik wilde hetzelfde voorstellen ;-) // inderdaad: lasagnehapjes
2 mins
agree Ron Willems : lasagna is enkelvoud, lasagne is meervoud - als er maar één lasagna in een hapje gaat, zou ik toch voor het enkelvoud kiezen
5 mins
Inderdaad. Ik neem aan dat er zelfs minder dan een lasagna in een hapje gaat, anders moet je wel een heel grote mond hebben, en een vuurvast gehemelte...
agree Jan Willem van Dormolen (X) : Ik vind sowieso 'lasagnahapjes', zoals je ook 'pastagerecht' zegt en geen 'pastegerecht' (of pasta'sgerecht).
8 mins
agree Erik Boers : Lasagne is volgens Van Dale enkelvoud in het NL, meervoud: lasagnes. Dus toch maar lasagnehapjes.
48 mins
agree Mark Straver : Eens met lasagnehapjes
2 hrs
agree vic voskuil : e
14 hrs
agree Michel de Ruyter : eens met Jan Willem, lasagnahapjes
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
3 hrs

minilasagnes

Lijkt mij ook nog een mogelijkheid.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search